"Truyện Kiều" là tác phẩm văn học không chỉ nổi tiếng ở Việt Nam mà đã được dịch sang hơn 20 thứ tiếng trên thế giới và vẫn luôn là cảm hứng cho các dịch giả dấn thân vào những thử nghiệm về ngôn ngữ. Mới đây, dịch giả 20 tuổi Nguyễn Bình, đang du học tại Mỹ đã giành giải "Tác giả trẻ Toàn quốc năm 2021" của Hội Nhà văn Việt Nam với bản chuyển ngữ Truyện Kiều tiếng Anh. Dịch giả trẻ cũng kì vọng rằng, bản dịch mang lại cho bạn bè quốc tế cơ hội khám phá một thi phẩm đậm bản sắc Việt.
CHUYÊN TRANG VĂN HOÁ – DI SẢN – LỊCH SỬ - DU LỊCH
TÔN VINH CỘI NGUỒN - KẾT NỐI THỜI ĐẠI
Truyện Kiều qua góc nhìn của dịch giả 20 tuổi
Trà My, Văn Tùy
16/02/2022 20:37 GMT+7
VTV.vn - Vừa có thêm 1 bản chuyển ngữ Truyện Kiều sang tiếng Anh. Dịch giả là nam, đồng cảm với nhân vật do chính mình đang du học xa nhà, nỗ lực tái hiện "chất Việt" của tác phẩm.
Theo dõi VTV8 trên
Bình luận (0)
Bạn không thể gửi bình luận liên tục.
Xin hãy đợi 60 giây nữa.
Cơ quan chủ quản: Đài Truyền hình Việt Nam
Cơ quan báo chí: Thời báo VTV
Giấy phép hoạt động báo in và báo điện tử số 483/GP-BTTTT cấp ngày 29/12/2023
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên Tập: Nguyễn Thị Mỹ Hạnh, Phạm Quốc Thắng, Nguyễn Trọng Ninh
Tổng đài VTV: 024-3835.5931 - 024-3835.5932
Ðiện thoại Thời báo VTV: 024-6689.7897
Email: toasoan@vtv.vn
Liên hệ quảng cáo và truyền thông
Trung tâm Truyền hình Việt Nam khu vực
Miền Trung – Tây Nguyên (VTV8)
Địa chỉ: 258 Bạch Đằng, phường Hải Châu,
thành phố Đà Nẵng
Trung tâm Truyền hình Việt Nam khu vực Miền Trung – Tây Nguyên (VTV8)
Địa chỉ: 258 Bạch Đằng, phường Hải Châu, thành phố Đà Nẵng
Theo dõi chúng tôi trên các nền tảng
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Bình luận
0