TV& VIDEO
  • vtv Cần Thơ

Truyện Kiều qua góc nhìn của dịch giả 20 tuổi

Trà My, Văn TùyCập nhật 20:37 ngày 16/02/2022

VTV.vn - Vừa có thêm 1 bản chuyển ngữ Truyện Kiều sang tiếng Anh. Dịch giả là nam, đồng cảm với nhân vật do chính mình đang du học xa nhà, nỗ lực tái hiện "chất Việt" của tác phẩm.

"Truyện Kiều" là tác phẩm văn học không chỉ nổi tiếng ở Việt Nam mà đã được dịch sang hơn 20 thứ tiếng trên thế giới và vẫn luôn là cảm hứng cho các dịch giả dấn thân vào những thử nghiệm về ngôn ngữ. Mới đây, dịch giả 20 tuổi Nguyễn Bình, đang du học tại Mỹ đã giành giải "Tác giả trẻ Toàn quốc năm 2021" của Hội Nhà văn Việt Nam với bản chuyển ngữ Truyện Kiều tiếng Anh. Dịch giả trẻ cũng kì vọng rằng, bản dịch mang lại cho bạn bè quốc tế cơ hội khám phá một thi phẩm đậm bản sắc Việt.

* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV OnlineVTVGo!

Nghịch lý thiếu và thừa đất làm vật liệu san lấp

VTV.vn - Trong khi một số dự án bị thiếu đất san lấp hợp pháp thì nhiều chủ đầu tư và nhà thầu lại gặp khó khăn khi xử lý đất thừa khi khai thác ở những vị trí không được cấp phép.