Bị đuổi đi, đêm tối, Ba Trang lang thang ngoài đường và bị lính kiểm tục kiểm tra giấy phép hành nghề vì nghĩ Ba Trang là gái giang hồ và bị bắt. Dì Huê tới bảo lãnh Ba Trang về với điều kiện Ba Trang phải xin cấp giấy, hoặc lấy chồng hờ.
Nhưng muốn có giấy phép hành nghề thì phải có 100 đồng, Ba Trang đành phải ký giấy nợ vay dì Huê. Ba Trang bàng hoàng khi biết phải kiếm tiền trả nợ bằng cách "nằm ngửa".
Khi được hỏi, Ba Trang có hận mẹ mình không, cô trả lời, người cô hận là dì Huê, vì bà ta quá xảo quyệt, lúc đó cô quá ngây thơ. Nhưng dì Huê vẫn chưa là gì, những người cô gặp sau đó mới đúng là thủ đoạn.
Ra khỏi trại giam, Ba Trang xin lại giấy phép hành nghề, dì Huê tát Ba Trang vì cô xúc phạm bà ta. Sáu Thẹo tình cờ nhìn thấy. Khi biết Ba Trang bị dì Huê đưa vào bẫy, Sáu Thẹo muốn nẫng tay trên của dì Huê và đưa Ba Trang về Lữ quán. Sáu Thẹo mua lại giấy phép hành nghề của Ba Trang với giá 200 đồng.
Sáu Thẹo đưa Ba Trang tới Lữ quán, và nói dối, cô chỉ cần ngồi một chỗ làm thu ngân. Ba Trang sung sướng khi được ở trong một căn phòng lộng lẫy. Chín Phương – bà chủ Lữ quán hướng dẫn cô cách ăn uống, đi lại, nhảy đầm và đặt cho cô 1 cái tên mới là Greta Trang.
Tư Phúc đuổi việc tài xế vì đã để một xe khác vượt lên, nhưng nhờ… nói giúp rằng xe lúc nãy là loại xe mới nhập từ Ăng-lê, Tư Phúc đã giữ lại tài xế.
Tư Phúc vào Lữ quán chơi. Anh ngạc nhiên khi nhìn thấy bức vẽ Greta Trang và đòi gặp cô ngay.