Nét đặc biệt của cuốn sách chính là bức tranh văn hóa Nhật Bản, được kiến tạo từ hàng trăm mảnh ghép, mỗi mảnh ghép là một cái nhìn từ góc độ của một người nước ngoài đã, đang sống và làm việc ở Nhật, thậm chí là có vợ hoặc chồng là người Nhật. Họ kể về các mẩu chuyện văn hóa Nhật với cái nhìn mới lạ, có hài hước, có thú vị, có ngạc nhiên, thậm chí có cả bực bội xung đột. Vì thế, đằng sau bức tranh văn hóa Nhật, ta còn đọc được câu chuyện về sự tương tác của nền văn hóa ấy đối với thế giới bên ngoài và những suy ngẫm của những người ngoài cuộc về nó.
Mời quý độc giả theo dõi Truyền hình trực tuyến các kênh của Đài Truyền hình Việt Nam.