Trong một chia sẻ dài mới nhất của đạo diễn Tina Gharavi độc quyền với Variety, cô đã đặt ra câu hỏi sau những tranh cãi liên quan đến màu da của nhân vật nữ hoàng Cleopatra do cô đạo diễn. Tina đặt ra câu hỏi: "Điều gì khiến bạn phiền lòng nhiều về một nữ hoàng Cleopatra da đen?".
"Có nhiều khả năng là Cleopatra trông giống diễn viên của chúng tôi hơn là Elizabeth Taylor (người đã thể hiện thành công vai diễn Cleopatra trước đó trong lịch sử điện ảnh - P.V)" - cô nói tiếp.
Tiếp đó, Tina đã kể về câu chuyện cô đến với bộ phim này. Cô đã nhận được cuộc gọi từ một công ty sản xuất bộ phim “African Queens” của Jada Pinkett Smith và sau đó được thuê để đạo diễn bốn tập của một bộ phim tài liệu chính kịch về cuộc đời của nhà lãnh đạo gây tranh cãi.
Cô nói: "Trò đùa là ở tôi!".
"Tôi nhớ khi còn bé đã xem Elizabeth Taylor đóng vai Cleopatra. Tôi bị thu hút, nhưng ngay cả khi đó, tôi vẫn cảm thấy hình ảnh đó không đúng. Da cô ấy thực sự trắng như vậy sao? Với tác phẩm mới này, liệu tôi có thể tìm ra câu trả lời về di sản của Cleopatra và giải thoát bà khỏi sự kìm hãm mà Hollywood đã đặt lên hình ảnh của bà không?" - Tina nói tiếp.
Đạo diễn Tina Gharavi. (Ảnh: Variety)
"Sinh ra ở Iran, tôi là người Ba Tư, và di sản của Cleopatra lúc này hay lúc khác được cho là của người Hy Lạp, người Macedonia và người Ba Tư. Sự thật được biết là gia đình Hy Lạp Macedonian của cô - dòng dõi Ptolemaic - đã kết hôn với triều đại Seleukos của Tây Á và đã ở Ai Cập trong 300 năm. Cleopatra cách xa những tổ tiên Ptolemaic này tám thế hệ, khiến khả năng bà là người da trắng có phần khó xảy ra" - Tina tiếp tục - "Chắc chắn sau 300 năm, chúng ta có thể chắc chắn rằng Cleopatra là người Ai Cập. Cô ấy không phải là người Hy Lạp hay Macedonian hơn Rita Wilson hay Jennifer Aniston. Cả hai đều là một thế hệ từ Hy Lạp".
"Khi thực hiện nghiên cứu, tôi nhận ra rằng việc xem Cleopatra do một nữ diễn viên Da đen thể hiện sẽ là một hành động chính trị như thế nào. Đối với tôi, ý tưởng rằng trước đây mọi người đã hiểu sai quá nhiều - trong lịch sử, từ Theda Bara đến Monica Bellucci, và gần đây, với Angelina Jolie và Gal Gadot đang chạy đua để đóng vai cô ấy - có nghĩa là chúng tôi phải làm cho nó đúng hơn nữa. Cuộc săn lùng đang diễn ra để tìm ra người biểu diễn phù hợp để đưa Cleopatra vào thế kỷ 21".
"Tại saomột số người cần Cleopatra có màu trắng?" - Tina tiếp tục - "Sự gần gũi với làn da trắng của cô ấy dường như mang lại giá trị cho cô ấy, và đối với một số người Ai Cập, điều đó dường như thực sự quan trọng".
Nữ đạo diễn cho biết sau nhiều lần thử vai và vô số lần thử vai, ê-kíp của cô đã tìm thấy Adele James - một diễn viên có thể truyền tải không chỉ vẻ đẹp mà còn cả sức mạnh của Cleopatra. Điều mà các nhà sử học có thể xác nhận là nhiều khả năng Cleopatra trông giống Adele hơn là Elizabeth Taylor.
"Khi quá trình sản xuất đến gần hơn, tôi nhận ra tầm quan trọng và bản chất chính trị của công việc này. Điều quan trọng là phải làm cho đúng mọi thứ, nhưng cũng phải tìm ra cách kể câu chuyện với chủ nghĩa nhân văn và sắc thái" - Tina nói tiếp - "Sê-ri HBO "Rome" miêu tả một trong những người phụ nữ thông minh, sành điệu và quyền lực nhất thế giới là một người nghiện ma túy nhếch nhác, phóng đãng, nhưng Ai Cập dường như không bận tâm. Sự phẫn nộ lúc đó ở đâu? Nhưng miêu tả cô ấy là Đen? Tốt!".
"Có lẽ, không chỉ là tôi đã đạo diễn một loạt phim miêu tả Cleopatra là người Da đen, mà tôi đã yêu cầu người Ai Cập coi mình là người châu Phi, và họ rất tức giận với tôi vì điều đó" - Tina tiếp tục và nói cô cảm thấy ổn với tất cả những phản ứng mọi người dành cho mình - "Trong khi quay, tôi trở thành mục tiêu của một chiến dịch căm thù trực tuyến khổng lồ. Người Ai Cập buộc tội tôi "tẩy chay" và "đánh cắp" lịch sử của họ. Một số đe dọa sẽ hủy hoại sự nghiệp của tôi - điều mà tôi muốn nói với họ là thật buồn cười".
"Cleopatra đen? Chúng tôi không biết chắc chắn, nhưng chúng tôi có thể chắc chắn rằng cô ấy không phải là người da trắng như Elizabeth Taylor" - Tina nói tiếp - "Chúng ta cần đối thoại với chính mình về chủ nghĩa da màu của mình và quyền tối cao của người da trắng đã được nội tâm hóa mà Hollywood đã truyền bá cho chúng ta".
"Trên hết, chúng ta cần nhận ra rằng câu chuyện về Cleopatra ít nói về bà hơn là nói về con người chúng ta. Gần như là chúng ta không nhận ra rằng misogynoir vẫn còn ảnh hưởng đến chúng ta ngày nay. Chúng ta cần giải phóng trí tưởng tượng của mình và mạnh dạn tạo ra một thế giới trong đó chúng ta có thể khám phá các nhân vật lịch sử của mình mà không sợ sự phức tạp đi kèm với việc miêu tả họ".
Kết thúc chia sẻ, Tina nói: "Tôi tự hào được sát cánh cùng "Nữ hoàng Cleopatra" - một Cleopatra được tưởng tượng lại - và cùng với nhóm đã thực hiện điều này. Chúng tôi tưởng tượng lại một thế giới hơn 2.000 năm trước, nơi từng có một người phụ nữ đặc biệt cai trị. Tôi muốn vạch ra một đường dây trực tiếp từ cô ấy tới những người phụ nữ ở Ai Cập, những người đã đứng lên trong các cuộc nổi dậy của người Ả Rập, và tới những người chị em Ba Tư của tôi, những người ngày nay đang nổi dậy chống lại một chế độ tàn bạo. Chưa bao giờ việc có các nữ lãnh đạo: da trắng hoặc da đen lại quan trọng hơn thế".
“Queen Cleopatra” sẽ ra mắt trên Netflix vào ngày 10 tháng 5. Gharavi là nhà làm phim được đề cử BAFTA và Sundance. Tác phẩm đầu tay của cô, "I Am Nasrine", đã được đề cử giải BAFTA vào năm 2013. Phim tài liệu tiếp theo của cô, "Tribalism is Killing Us", là kết quả của chuyến thăm Nhà tù Angola State, sẽ phát hành vào cuối năm nay. Gharavi dạy làm phim trên khắp thế giới và đã được trao học bổng MIT. Cô được bầu vào BAFTA năm 2017.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!