Mân hứa sẽ cứu Út Huệ thoát khỏi ông thông ngôn. Út Huệ buồn vì đến giờ, trong lòng Mân vẫn chỉ có Ba Trang. Mân về quê một là để gặp lại Ba Trang, hai là để tìm thêm địa bàn cho Hội kín.
Mân đến nhà thầy thông ngôn để xin Út Huệ về phụ việc cho mình, nhưng thầy thông ngôn không đồng ý, dù Mân nói sẵn sàng trả nhiều tiền. Sau khi Mân về, thầy thông ngôn sai gia nhân chặn đường đánh Mân và cướp tiền của anh.
Tiếp theo, thầy thông ngôn bắt Út Huệ hại Ba Trang thì sẽ trừ nợ cho cô. Nếu không, Út Huệ sẽ phải ở đợ cho ông ta cả đời. Nhân lúc thầy thông ngôn không để ý, Út Huệ bỏ trốn.
Đúng lúc đó, Ba Trang đến vì hôm nay cô không thấy Út Huệ đâu. Đang ở nhà thầy thông ngôn thì bọn trẻ trong làng kéo đến.
Ba Trang liền đi theo bọn trẻ. Bọn trẻ đưa cô đến chỗ Mân. Ba Trang ngạc nhiên khi gặp lại Mân.
Út Huệ chạy thoát đến chỗ Mân. Út Huệ kể, thầy thông ngôn ép Út Huệ bỏ hàng quốc cấm vào nhà Ba Trang.
Thấy công tử Long thường xuyên lui tới Lữ quán, Chín Phương hỏi chuyện thì được biết, bố công tử Long muốn quản lý toàn bộ tài chính, công tử Long muốn đến Lữ quán chơi để giải đen. Long muốn tìm Rosette, nhưng Chín Phương lấy cớ Rosette bận, cử Tư Lan đi. Trước mặt Sáu Thẹo, Tư Lan đành đi theo công tử Long. Nhưng khi chỉ còn lại 2 người, Tư Lan thẳng thừng từ chối công tử Long.
Ba Trang đưa Mân và Út Huệ về nhà mình lánh tạm.