Cần có quy định công chứng viên chịu trách nhiệm về văn bản dịch

Thu Trà, Ngọc Chí-Thứ hai, ngày 17/06/2024 22:12 GMT+7

VTV.vn - Chiều nay (17/6), Quốc hội thảo luận tại tổ về Dự thảo Luật Công chứng (sửa đổi), Dự thảo Luật Thuế giá trị gia tăng (sửa đổi).

Cho ý kiến về Dự thảo Luật Công chứng (sửa đổi), một số đại biểu đề nghị bổ sung nội dung quy định rõ trách nhiệm của người phiên dịch đối với tính chính xác của bản dịch với bản gốc, công chứng viên chịu trách nhiệm về tính xác thực, tính hợp pháp của văn bản dịch có đề nghị công chứng.

"Bản thân các công chứng viên trình độ ngoại ngữ có mức độ, thứ hai đội ngũ cộng tác viên giúp cho công chứng viên có những cơ sở để khẳng định tính chính xác của bản dịch còn khó khăn. Do vậy chúng ta cần có quy định cho phép các công chứng viên thực hiện chứng thực chữ ký người dịch theo quy định của pháp luật, có nghĩa là chỉ chứng thực chữ ký của người dịch và bản thân người dịch phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của bản dịch", bà Trần Thị Hồng Thanh, đại biểu Quốc hội tỉnh Ninh Bình, đề nghị.

"Tại dự thảo luật không có nội dung quy định tổ chức hành nghề công chứng đủ điều kiện nhận tập sự là tổ chức phải đảm bảo điều kiện gì. Do vậy, đề nghị cơ quan chủ trì soạn thảo luật cân nhắc nghiên cứu quy định cụ thể về tổ chức hành nghề công chứng đủ điều kiện nhận tập sự", ông Lê Nhật Thành, đại biểu Quốc hội TP Hà Nội, đề xuất.

Cần có quy định công chứng viên chịu trách nhiệm về văn bản dịch - Ảnh 1.

Về dự thảo Luật Thuế giá trị gia tăng, cho ý kiến về mức thuế đối với hàng hóa, dịch vụ của hộ, cá nhân kinh doanh có mức doanh thu hàng tháng, một số đại biểu đề nghị nghiên cứu đánh giá tác động của quy định này so với Luật hiện hành để quy định cụ thể mức tiền chịu thuế đối với hàng hóa, dịch vụ của hộ, cá nhân kinh doanh có mức doanh thu hàng tháng.

"Theo tôi, nên nghiên cứu quy định trong dự thảo Luật mức từ 200 triệu đồng trở xuống thì không phải chịu thuế. Vấn đề này sẽ giúp cá nhân, hộ gia đình kinh doanh nhỏ lẻ không phải thực hiện việc kê khai, nộp thuế và cũng giúp cho doanh nghiệp thuận lợi hơn trong sản xuất, kinh doanh", bà Chamaléa Thị Thủy, đại biểu Quốc hội tỉnh Ninh Thuận, nêu quan điểm.

"Điểm b khoản 1 điều 14 quy định, đối với hàng hóa được khấu trừ trên cơ sở là hàng hóa chịu thuế dịch vụ gia tăng, còn đối với hàng nông sản không chịu thuế giá trị gia tăng cớ sao lại được khấu trừ, cũng đề nghị làm rõ", bà Bùi Thị Quỳnh Thơ, đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Tĩnh, nói.

Cũng trong chiều nay, các đại biểu cũng cho ý kiến vào Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội quy định về việc giảm thuế giá trị gia tăng.

Quốc hội thảo luận về dự án cao tốc Bắc Nam đoạn Gia Nghĩa - Chơn Thành Quốc hội thảo luận về dự án cao tốc Bắc Nam đoạn Gia Nghĩa - Chơn Thành

VTV.vn - Nhiều đại biểu nhất trí với sự cần thiết của Dự án, cho rằng đây là đoạn đường có ý nghĩa quan trọng trong kết nối đường cao tốc, kết nối huyết mạch vùng Tây và Đông Nam Bộ.

* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV OnlineVTVGo!

TIN MỚI

    X

    ĐANG PHÁT

    Bản tin thời tiết chào buổi sáng 3 phút trước